現在簡單式(Simple Present Tense):由原形動詞組成,表現在的事實或狀態,或表示持續不變的狀態或真理。
現在進行式(Present Continuous/Progressive Tense):由動詞+ing 組成,表現在正在進行的動作,be動詞+動詞ing則表未來的預定計畫。
相信上面的定義大家都很清楚,只是不知道有沒有人跟我一樣在日常口語上常常不知道要使用哪個時態?
剛好聽了我很喜歡的Podcast " All Ears English "最新一集,釐清很多我一直很困惑的例子,把我理解的內容及部分筆記分享給大家,完整內容以及完整例子則非常推薦大家點閱觀看。
可開啟cc字幕觀看。
口語上會使用現在進行式的動詞
Think
你覺得怎麼樣呢?
X What do you think?
O What are you thinking?
強調最接近此時此刻的想法,而且隱含有可能會改變的意思。(書面上不會用現在進行式)
*但如果是在講人生中的重大決定,或是一個重大的議題,會用前者。
* What are you thinking? = What do you think you're going to do sth ? 前者比較口語化,後者也可以,但聽起來會有不自然的感覺。
Agree
我同意你說的話
X I agree with you.
O I'm agreeing with you.
尤其在對話的當下,用現在進行式會有強調我聽到你的話,我可以理解你的話,所以我同意你說的話。
口語上會使用現在簡單式的動詞
Believe
我相信你
X I'm believing you.
O I believe you.
因為相信是一種信念,而不是在說話的此時此刻變成真實的動作。
Prefer
我偏好燕麥奶。
X I'm preferring oat milk.
O I prefer oat milk.
與like這個動詞在口語上可以使用現在進行式不同,這邊就是鐵板一塊,在傾向、偏好的定義下,只能使用現在簡單式。
Know
X I'm knowing this.
O I know this.
「知道」這件事情也是鐵板一塊,知道就是知道了,無法改變,因此無法「正在知道」。
Understand
X I'm understanding this.
O I understand this.
因為understanding 有作為形容詞和名詞的意義,所以如果變成現在進行式可能會有點困惑。
口語上兩種時態都有可能使用的動詞
Doubt
O I doubt myself. 我懷疑我自己。(強調在這個狀態下我懷疑我自己)
O I'm doubting myself. 我懷疑我自己。(強調此時此刻我在質疑我自己)
Guess
O I'm guessing he won't like this.
O I guess not.
在強調把自己心裡正在想的一部份分享給聽話者時,會用現在進行式,但是如果是回應自己的看法,通常會用現在簡單式。
我很喜歡他們頻道所說的,connection not perfection. 溝通注重的是連結不是完美。
就像這集所說的,這些動詞的使用方法大部分並不符合文法書上面所教,或是處有灰色地帶,但是語言本來就是活的,會演變。所以讓我們把這些內化到我們的生活裡面,注重連結,而不是完美,才是真正的學語言。