在寫論文的時候,常常需要引用到外文文獻,一大堆縮語真的是搞得霧煞煞。

尤其是德文@@

 

來整理一下常用的縮語(改寫並新增自:林莅薰,社會國原則、國家保護義務與弱勢者─以社會給付行政相關問題為中心,國立政治大學法律學研究所碩士論文,20127月。)

德文文獻縮語表
縮語 全名 中文
a.a.O. am angegebenen Ort 同註
Abs.  Absatz 
Art. Artikel
Aufl. Auflage
AöR Archiv des öffentlichen Rechts 公法叢刊(期刊)
BAG Bundesarbeitsgericht 聯邦勞工法院
BGB Bürgerliches Gesetzbuch 德國民法典
BVerfG Bundesverfassungsgericht 聯邦憲法法院
BVerfGE Entscheidungen des Bundesverfassungsgericht 聯邦憲法法院判決彙編
d.h. das heißt 也就是說,此即
DÖV Die Öffenliche Verwaltung 公行政(期刊)
DVBI Deutsches Verwaltungsblatt 德國行政期刊
gem. gemäß 按照
GG Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland 德意志聯邦共和國基本法
Hrsg. Herausgeben 主編
JuS Juristische Schulung 法學教育(期刊)
JZ Juristenzeitung 法學時報(期刊)
m.w.N. mit weiteren Nachweisen 詳參
NVwZ Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht 新行政法週刊
NJW Neue Juristische Wochenschrift 新法學週刊
NZS Neue Zeitschrift für Sozialrecht 新社會法週刊
OVG Oberverwaltungsgericht 高等行政法院
Rn. Randnummer 編碼(德文註作旁邊每段旁邊寫的號碼、類似標註哪段的功能)
S. Seite 頁碼
SGB Sozialgesetzbuch 德國社會法典
SGb Die Sozialgerichtsbarkeit 社會法院
SGH Sozialrechts-handbuch 社會法要覽
sog. sogenannt(e) 所謂的
TzBfG Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge 部分時間及定期契約法
u.a. und andere 此外
VG Verwaltungsgericht 行政法院
VVDStRL Veröffentlichungen der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer 德國國家法學者年刊
ZFSH/SGB Zeitschrift für Sozialhilfe und Sozialgesetzbuch 社會扶助暨社會法雜誌(期刊)
ZG Zeitschrift für Gesetzgebung 立法雜誌(期刊)

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Mi-mi-mau 的頭像
Mi-mi-mau

沙漠躺平中🌵🌵

Mi-mi-mau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,037)